Found in translations

Чего-то я не понимаю.
Приходит 10 марта вот такой comic Dilbert'а:


Позже его переводят:


Вам не кажется, что русский вариант гораздо, кхм, выразительней оригинала?

Любите друг друга.

ps Чтобы не потерялось. Из той же серии: про тупых анимешников